صواحی(شعر)

( به نام خدا )

صواحی(شعر مازندرانی)

صواحی  ککلی  طلای   ونگه

سپیده  سر  بزو  صدای  زنگه

پرس خار خار بوین همه خداشه

همه جا  ویندنی خدای  رنگه

تلفظ انگلیسی

Sevahi  kekeli  telaye  vange

Sepide sar bazo sedaye zange

Peres khar khar bavin hame khedashe

Hame ja vindeni khedaye range

ترجمه فارسی

اول صبح صدای مرغ و خروس به گوش می رسد و روشنایی صبح پیداشده و روز نو آغاز شده است,

از خواب نازت بیدار شو و دور و اطراف خود را نگاه کن که این همه جلوه و زیبایی ها از آن پروردگار است,

توضیح

در روستاها مازندران گوشه ای از منزل را جهت لانه مرغ و خروس اختصاص می دهند که در مازندرانی به آن ککلی می گویند و صبحها با صدای مرغ و خروس از خواب بیدار شده و به کار و بار مشغول می شوند و این همه زیبایی  را خداوند بزرگ به همه ما هدیه داده است تا بتوانیم از ان به نحو احسن استفاده کنیم.

با تشکر

میر حمزه طاهری (نوپا)